AI in hotels: guest inquiries, house information, housekeeping
Written with AI and checked against the sources by a second AI. As of November 17, 2026. More in the notes on AI.
At the front desk, the same questions come in many languages: Where do I park, until when is breakfast, can the dog come? An AI answers them well if it only knows your hotel’s facts and doesn’t make anything up. This guide shows how to set up a fact sheet, what a chat on your website has had to do since August 2026, and which guest data is off limits.

Key points
- A fact sheet with all the house information is the basis of every AI answer. What’s not in it, the AI will otherwise invent.
- House information and inquiries in several languages go quickly. Someone who knows the language proofreads before printing.
- An AI chat on the website must identify itself as AI, at the latest with the first message.
- Registration forms, passport data, payment data and guests’ allergies don’t go into any AI chat.
Where an AI takes work off a hotel’s hands
| Task | Basis for the AI | What you check |
|---|---|---|
| Guest inquiries by email | The hotel’s fact sheet | Prices, availability, every promise |
| House information and guest folder | Your information in your language | Translation, opening hours, phone numbers |
| Housekeeping checklists | Your routines per room type | Whether the list follows the real routine |
| Replies to reviews | Review text without names, your facts | No details about the guest |
| Things-to-do tips | Your own recommendations | Whether the place and opening hours still exist |
In the trial lesson you put your first instruction together and get feedback. No account, in a few minutes. Start the trial lesson
The fact sheet: everything the AI may know about your hotel
Paige runs a city hotel with 28 rooms. When she had the first replies drafted by an AI, one email said parking was free. It isn’t. Since then there has been a fact sheet that she puts at the top of every instruction.
- Check-in and check-out, breakfast times, front desk hours
- Parking: where, how much, whether it can be reserved
- Pets, cribs, accessibility: what’s possible, what isn’t
- Cancellation terms in the exact wording of the terms and conditions
- Getting there by bus and train, distances to the station and downtown
- What you don’t offer, for example dinner or a shuttle
An AI that only knows what you have fills gaps with what hotels often have. That’s why the sheet also says what you don’t have. Paige updates the sheet as soon as something changes and writes the date at the top.
Answering guest inquiries
Spencer works at Paige’s front desk. An inquiry comes in in English: a family with two children and a dog, arriving by car, asking for a room with an extra bed. He copies the email into the instruction without name and address.
You answer inquiries for our hotel. Only use the facts from the fact sheet below.
If an answer isn’t in the fact sheet, write [to clarify: …] instead of assuming anything.
Don’t give prices or availability; write [price and availability from the booking system] instead.
Reply in the language of the inquiry, friendly, at most 150 words.
Fact sheet (as of [date]): [fact sheet]
Inquiry: [text without names and contact details]Spencer enters prices and free rooms from the booking system. The AI doesn’t know them, and a wrong price in an email can become a commitment. Before sending, he reads every reply in full. How a reply template is built is described in the guide Writing emails with AI.
House information in several languages
Paige’s guest folder in the rooms and the house information page used to exist only in German and in clumsy English. Now she has them created from the fact sheet in four languages: German, English, Dutch, Polish.
Turn the fact sheet into house information for the guest folder. Short sections with headings: Arrival, Breakfast, Wi-Fi, Parking, Departure, Emergency.
Then translate it into German, Dutch and Polish.
Copy phone numbers, times and amounts unchanged. Mark every place where you’re unsure of the translation as [unsure].Before printing, each version is read by someone who knows the language well, such as a colleague or a regular guest. Spencer compares times and numbers line by line with the original. More on this in the guide Translating with AI.
Housekeeping checklists
Kendra heads housekeeping. Her team has people from five countries, and new staff often join during the season. She has her descriptions turned into checklists per room type, with short steps that are easy to follow even with little German.
Turn my description into a checklist for cleaning a double room at departure.
Same order as described, one action per line, at most ten words per line.
Put the points about safety (cleaning agents, electrical appliances) at the top and mark them with “Safety:”.
Don’t add any steps.
Description: [text]Kendra tries every new list once herself in a room. Only then is it translated and laminated. Guest names and the room numbers of particular guests never go into these lists.
Tips for things to do that actually exist
Guests ask the way to the lake, for a restaurant for kids or for something to do on a rainy day. If Spencer asks an AI without guidance, he gets tips that sound plausible but are partly outdated or made up entirely: a café that closed two years ago, a ferry with the wrong times.
So the hotel keeps its own list of recommendations the team knows personally, with the address and the date someone last went there. The AI turns it into tips that fit the inquiry, in the guest’s language.
A family with two children (6 and 9) asks for ideas for a rainy day.
Choose three suitable tips from our list and describe each in two sentences, in English.
Only tips from the list. Don’t give opening hours or prices; write “please check the website beforehand” instead.
List: [our recommendations with addresses]An AI chat on the website: what it has to do
Some hotels are considering having questions on their website answered by an AI chat. Since August 2, 2026, the EU AI Act has required such a chat to identify itself as AI, at the latest with the first message. According to the European Commission’s guidelines, a notice only in the terms and conditions is not enough.
- The chat says at the start that an AI is answering.
- It only knows the fact sheet and says when it doesn’t know something.
- Prices and availability come from the booking system or not at all.
- There is a way to reach a person, with a phone number and hours.
- Someone reads a sample of the conversations every week.
Registration forms, passports and allergies stay out
Under Germany’s Federal Registration Act (Bundesmeldegesetz), foreign guests sign a registration form (Meldeschein) on arrival or confirm it electronically, with their name, date of birth, address, nationality and passport number. The hotel keeps it for one year from departure and destroys it no later than three months after that. This data belongs in the hotel software, never in an AI chat.
- No names, addresses, passport numbers or payment details in instructions
- No allergies, illnesses or notes on disabilities of particular guests. They are among the specially protected data.
- No complaints with identifiable details, such as room number and arrival date
- Copy reviews into the instruction without names and reveal nothing about the guest
For replies to reviews, the same applies as in a restaurant: calm, factual, only with what the guest wrote themselves. Fake or bought reviews are prohibited, including ones an AI writes. The guide AI in restaurants has a detailed section on this.
Before you send and post
- Is every detail in the fact sheet, and is the sheet up to date?
- Prices and availability entered from the booking system?
- Times, numbers and amounts compared with the original in every language?
- All [to clarify] done and unsure translations resolved?
- No guest data in the instruction and none in the result?
Stay the host, hand off the writing
Guests notice whether someone at the front desk has time for them. Every email that’s finished faster creates that time. How to write instructions with a fact sheet and clear limits is something you practice in the learning app “KI können”, in your own AI. The trial lesson fits between two check-ins, without an account.
Sources
- German Federal Registration Act (Bundesmeldegesetz), Section 29 Special registration duty in accommodation establishments (in German) (opens in a new tab)
- German Federal Registration Act (Bundesmeldegesetz), Section 30 Special registration forms for accommodation establishments (in German) (opens in a new tab)
- Regulation (EU) 2024/1689 on artificial intelligence (EUR-Lex) (opens in a new tab)
- European Commission, guidelines on the transparency obligations under Article 50 (opens in a new tab)
- German Act against Unfair Competition (UWG), Annex (to Section 3(3)) (in German) (opens in a new tab)
- General Data Protection Regulation, Article 9 special categories of personal data (EUR-Lex) (opens in a new tab)
Information as of November 17, 2026. Laws and offers can change; this article is not legal advice.
Read more
Try it now
The trial lesson with examples for Hotel receptionist. No account, a few minutes.
Start the trial lesson